Konu: Motor Aksesuarlari

[Torpedo]

Selam Arkadaslar size buraya motor aksesuarlari satan sitelerin adresleri belki ilginizi ceker gerci almanca ama biraz kurcayarak sanirim ilgi ceken bazi seyler bulursunuz yardim istiyen olursa bana yaza bilir

http://www.louis.de

http://www.polo-motorrad.de

[Torpedo]

http://cgi.ebay.de/Universal-MOTORRAD-HELM-SPRECHANLAGE-mit-MP3-Anschluss_W0QQitemZ320304326891QQcmdZViewItemQQptZMotorrad_Kraftradteile?hash=item320304326891&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=72%3A1229%7C66%3A2%7C65%3A12%7C39%3A1%7C240%3A1318

[Torpedo]

birde bu sayfa var burdaki ürünler pahali ama profösyenel cihazlar bu sayfada cok cesitler var eyer ilginizi ceken yer varsa orayi kopiyalayip bana sorun size türkcesini cevireyim

 http://www.starcom1.de/index.php?shop=sprechanlagen

http://pan-shop24.de/?katalogid=36

[Afterburner]

Selam,
Almancam olmadıgı için, verdiginiz linkteki sayfaları ingilizceye tercüme eden yahoo nun bir hizmetini kullandım, tüm siteyi ingilizceye çeviriyor bu hizmet.
Sadece almanca degil, herhangi başka bir dildeki sayfada merak ettiginiz bir konu var ise, yahoo dan bu sayfayi bildiginiz bir dile cevirmesini isteyebiliyorsunuz. Bu hizmetin adı "Yahoo-Babel fish" hemen bir ornek vereyim

http://pan-shop24.de/?katalogid=36

gördüğünüz gibi site almanca, yahoo tarafından ingilizceye tercume edilmis hali ise;

http://babelfish.yahoo.com/translate_url?tt=url&trurl=http%3A%2F%2Fwww.backfunshop.de%2F200%2Fcgi-bin%2Fshop.dll%3FAnbieterID%3D3%26bnr%3DGEP29766%26referer%3Dkelkoo%26PKEY%3DF2AF%26Hauptseite%3Dadetail.html&lp=de_en&.intl=us&fr=yfp-t-501

bu sayede sadece almanca degil, ispanyolca veya italyanca bir sitede bile neler yazılı oldugunu, yahoo babel fish yardimi ile okuyabiliyorum,
internet uzerinden yabanci kaynaklarda bilgi veya malzeme arayan arkadasların cok isine yarayacaktir umarim.

[BENGÜ]

bahadır teşekkürler benim gibi internet kullanıcıları ıcın cok faydalı bır tiyo verdın

[MOTORCU]

Bahadır kardeş bu linkin türkçeye cevireni varmıdır....

[Afterburner]

Abi malesef Turkce yi desteklemiyor Babel fish,

Babel Fish ekranda gorulen tum sayfayi, tercih edecegin dile ceviriyor.
Ornegin ingilizce biliyorsan, su dillerdeki sayfaları, ingilizceye cevirebiliyor Babel Fish;

Chisane-Simplified
Chinase-Traditional
Dutch
French
German
Greek
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish

Bu dillerden bazıları arasında da çapraz tercume yapiyor.
Ama ceviri yaparken bazı ufak hatalar yapiyor.Bazı deyimleri veya mecazi anlamdakullanilmis kelimeleri, diger anlamlari ile zannedipona gore ceviriyor.
Gene de tum sayfanın neden bahsettigi cok kolay anlasiliyo.

Ozellikle motosiklet aksesuvari satan avrupa sitelerini dolasir iken benim cok isime yariyo Babel Fish.
Nasıl kullanılacaginin detayini Cuma toplantısında isteyene gosterebilirim.
Birkac ufak puf noktasi var cunku